說到阿J，他對我的影響可大了，他在紐約可以整天笑嘻嘻，想必跟他秉著在美生活凡事別太認真的態度有關。除了，美金切忌不可轉成台幣外，在美生活還有幾個要訣，例如攝氏不用轉成華氏，根據阿J的說法，是要用身體去感受，比方說今天好熱好熱好熱，然後猛然一看「阿...90度耶！」，下次就知道90度很熱了，可是90度到底是攝氏幾度呢，管他的，知道熱少穿幾件就好了，攝氏幾度有那麼重要嗎？
所以大家也知道阿J的其他態度了，想必就是miles不用轉成meters、square feet不用轉成坪(唉...我今天破功了，居然企圖想轉坪而不得)、pounds不用換成公斤之類的。
不過那天跟阿J談到broadway show，才發現阿J「不必就是太認真」的態度是無所不在的。阿J說他看了一個musical叫做「Hair spray」，沒錯，我們俗稱的髮膠或定型液。我問阿J說，那你看musical都聽的懂嗎，阿J的回答是「喔...通常不要太認真聽的時候，就會懂了」。
阿J的回答真是讓我心有戚戚焉! 出來後，才發現英文聽不懂真的不重要，一開始都會因為心虛而緊張，一緊張反而更聽不懂，聽不懂又心虛，心虛後又緊張，緊張後更聽不懂.....就陷入了心虛和聽不懂的輪迴中。阿J的「別太認真」，其實就解決了心虛的問題，不心虛之後就不會緊張，不緊張以後就很從容，在從容的態度下，聽不懂的反應就跟沒聽清楚也差不多了。一旦是沒聽清楚，就等於是把過錯推到講的人身上，既然是別人沒講清楚，就給對方一個機會讓他再講一次，等他講清楚了，你就會更從容且不緊張的應對，這時配著上下文和肢體語言，又可以猜到對方是說什麼，如此就可以開心的在從容與聽得懂的輪迴中。
坦白說，在紐約真的還滿多時候聽不懂的，地鐵呼嚕呼嚕的廣播聽不懂、奇怪腔調的店員的問話聽不懂、車廂內演講人地演講內容我更是一次也沒聽懂過，不過，管他的，套句阿J說的話：「我英文不好，還不是照樣活的好好的」。這就是紐約吧。Everyone will find his way out! 下次聽不懂時，就別太認真啦！聳聳肩笑一笑就過去了，反正沒什麼大不了。
全站熱搜
留言列表
